首届全国社工微电影大赛入围.jpg

网络用语来源揭秘:苏东坡写信爱用“呵呵”

2015-11-05 10:35   重庆商报 投搞 打印 收藏

0

“呵呵”竟然是苏东坡的口头禅?近日,网友整理了一批网络用语的来源,平日看似不羁的句子,原来都出自高雅的诗人、作家。“今天的我你理都不理,明天的我你高攀不起”来自林徽因。“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵!”是苏东坡的诗句……

原标题:“呵呵”竟是苏东坡口头禅 这些网络语言出自名家

“呵呵”竟然是苏东坡的口头禅?近日,网友整理了一批网络用语的来源,平日看似不羁的句子,原来都出自高雅的诗人、作家。“今天的我你理都不理,明天的我你高攀不起”来自林徽因。“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵!”是苏东坡的诗句……

看到网络语跟诗情画意的“混搭”,网友们也都震惊了。同样一个词、一句话,网友用在平时的聊天调侃中,这些文人雅士又是如何使用的?

苏轼写信爱用“呵呵”

“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵!”——苏轼

“当我想敷衍谁的时候,就用‘呵呵’了,但确实没想过,它有个这么高大上的‘前世’!”网友“阿恰”今年20岁,扎根网络多年的他,对这些网络用语驾轻就熟。他表示,“呵呵”一词看似轻描淡写,但如果在聊天“遭遇”了它,“杀伤力”还是很大的。

“有一次,我特别起劲地给一朋友讲述旅行经历,打了一大篇文字,最后得到了一个‘呵呵’。”“阿恰”说,当自己听到这个词,瞬间火冒三丈,感觉被极大地蔑视,自尊心也受到伤害。

网 传“呵呵”是苏轼的口头禅,究竟是否属实?昨日,记者采访到西南大学文学院教授、唐宋文学专家胥洪泉,他告诉记者,苏轼确实爱在书信中使用“呵呵”。像 “近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵!”就出自其书信《与鲜于子骏书》,表达自己的词虽然没有婉约派的风味,但自成一派,“呵呵”是一种解 嘲,也彰显他的自信和豪放。

余华“连标点符号都不信”

“他们说的话,我连标点符号都不信。”——余华《第七天》

“跟男朋友吵架时,我说过这句话,但很少用。”24岁的吴女士说,用来表达对一个人的失望、不信任,这句话还是很到位的!

网 友整理出这句话的原文,是余华在《第七天》里的:“他们说的话,我连标点符号都不信。”是否真有这句话呢?昨日,记者向西南大学文学院副教授刘志华求证, 他表示该句子确实出自《第七天》。随后,记者翻阅《第七天》发现,“第一天”原文中,一位男子在看了电视中某人的发言后,说了这句“他们说的话,我连标点 符号都不信。”

古龙眼中的“好运气”

“笑得甜的女人,将来的运气都不会太坏。”——古龙《大人物》

“menmen”家住九龙坡,是个26岁的女孩,最初看到这句话是在微博上。“有那么一两次,我用微博发自拍时,会带上这句话。”“menmen”认为,这句话是对女生的赞美和鼓励,告诉女生要多笑,保持乐观阳光的态度。

不过,“menmen”同大多网友一样,并不知道这句话的来历。网友挖出了它的原始出处——古龙的《大人物》。

有争议语句

“今天的我你理都不理,明天的我你高攀不起”——林徽因

前两年,马云让“昨天的我你爱理不理,今天的我你高攀不起”成了“逆袭”的经典句子,最近,网友表示翻出了原作者

昨日,记者向多名现代文学专家求证,除了西南大学文学院副教授刘志华表示“好像有印象,但不能确定”,其余专家均表示没有印象。网络上,网友也没有说明这句话是出自林徽因哪一本著作等来源。

专家

网络语言分两种

场景导致转变

昨日,资深互联网观察家、速途网研究院院长丁道师表示,网络语言分两种,类似“奇葩”这样的词,最初是褒义词,之后网友对其进行重新解释和翻译,就成了贬义词。另外,还有一些网友原创的词汇,例如“给力”。

“‘呵呵’最初其实是个中性词。”丁道师说,“呵呵”最终之所以会转变成带有贬义色彩的词汇,是因为互联网的发展,使得社交网络的应用场景越来越多,这样的词在某一个场景中发生转变后,其本意就逐渐发生偏差。

  • 关键字
  • 网络
  • 责编:段冬蕾

  • 微博推荐